Я делаю вам предложение и думаю, сейчас самый подходящий момент.
To uczciwe oświadczyny i chyba nadchodzą we właściwej chwili.
Вы прибыли в самый подходящий момент.
Znaleźliście się w najbardziej odpowiednim momencie.
Похоже, я выбрала не самый подходящий момент.
Może to był zły moment, by się tym zajmować.
Они совсем неопытны, и если я хочу забрать их силу, это самый подходящий момент.
A ponieważ są nowe w tym rzemiośle, zdobędę ich moce, tylko teraz. Dzięki tobie.
Это самый подходящий момент, чтобы завалить ГДР нашими тарелками.
To prawdziwy dar. To najlepszy czas na montowanie anten satelitarnych na wschodzie. OK?
Не самый подходящий момент требовать от него решения.
To nie był odpowiedni moment, żeby go naciskać.
Я вот целый день хотел наедине с тобой поговорить и сейчас самый подходящий момент
Cały dzień chciałem z tobą porozmawiać sam na sam. To chyba najlepszy moment.
Это был самый подходящий момент для поиска ассистента.
/To był najlepszy czas, żebym /pomyślała o zatrudnieniu asystenta.
И я всегда знаю, что именно нужно делать в самый подходящий момент, спасибо моему...роботу, хранящему исторические данные.
I zawsze wiem, co dokładnie robić i dokładnie, w którym momencie, dzięki pomocy mojego... Droida historycznego.
Тогда не думаю, что это самый подходящий момент для решения судьбы Даунтона, мистер Мюррей, когда тело моей сестры только что увезли из дома, и мой отец неспособен кого-то видеть или с кем-то разговаривать.
Nie sądzę, by był to stosowny moment na decydowanie o losach Downton, panie Murray. Właśnie z domu wyprowadzono ciało mojej siostry, a mój ojciec nie jest w stanie z nikim rozmawiać.
Наверное, это был самый подходящий момент, чтобы сказать Вам об этом.
Prawdopodobnie mogłem wybrać lepszy moment żeby to powiedzieć.
Не самый подходящий момент стать человеком!
Że też teraz wraca moje człowieczeństwo!
И если не едят, это был самый подходящий момент, чтобы об этом сказать.
Jeśli nie jedzą, to była właściwa chwila na powiedzenie mi tego.
Нам нужно проверить ещё одного человека, но сейчас не самый подходящий момент.
Mamy jeszcze jedną osobę że musi jeszcze sprawdzić, ale teraz Prawdopodobnie nie jest to czas.
Думаю, что если и есть самый подходящий момент..
Więc gdyby kiedykolwiek miał nadejść moment odpowiedni dla mnie...
Слушайте, сейчас не самый подходящий момент.
To nie jest dla mnie najlepszy moment... Przepraszam, przykro mi.
Как по мне, это самый подходящий момент.
Właśnie to chcę robić i dokładnie tutaj. A ty?
Я попробовал было сказать, что сейчас не самый подходящий момент и что мы сходим туда в другой раз.
Próbowałem się go pozbyć, tłumacząc, że to nie najlepszy moment, że może kiedy indziej,
1.0194718837738s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
To uczciwe oświadczyny i chyba nadchodzą we właściwej chwili. 